Interprète en langues des signes (h/f) - Fiche Métier

Traduire le monde pour les personnes sourdes et malentendantes.

Tu aimes communiquer et aider les autres ? Imagine-toi traduire des conversations importantes en langage des signes…

Interprète en langues des signes (h/f)
🎓

Études

Certificat d'aptitude en interprétation LSF (CESI) ou formation universitaire (master en traduction ou interprétation avec spécialisation LSF)

⭐

Qualités clés

Patience, empathie, excellente écoute, bonne mémoire, maîtrise parfaite du français et de la langue des signes belge francophone (LSF), capacité d'adaptation

💰

Salaire

Variable selon l'expérience et le type d'emploi

⚙️

Conditions

Lieux variés (hôpitaux, écoles, tribunaux, entreprises…), horaires variables possibles, travail parfois intense sur le plan cognitif.

En deux mots

Imagine que tu es au milieu d'une discussion importante, mais une personne ne comprend pas le français. Tu utilises la langue des signes pour la traduire. C'est le rôle passionnant d'un interprète en langues des signes ! Tu es un pont entre deux mondes, facilitant la communication et l'inclusion. Tu aides les personnes sourdes et malentendantes à participer pleinement à la société.

🔍 Ce que tu feras au quotidien

  • Interpréter des conversations en temps réel entre personnes sourdes et entendantes.
  • Traduire des documents écrits en langue des signes.
  • Assurer l'interprétation lors de réunions, conférences et événements.
  • Fournir un support linguistique aux personnes sourdes dans différents contextes.

🛠️ Tes outils et compétences

Bloc-notes
Dictionnaire LSF
Ordinateur (pour la traduction de documents)
Logiciels de transcription (pour certaines situations)

📅 Une journée type

Matin
Préparation d'une interprétation pour une réunion médicale, consultation avec un médecin pour clarifier le vocabulaire spécifique.
Après-midi
Interprétation d'une réunion en entreprise, prise de notes pour assurer la précision de la traduction.
Soir
Relecture de notes, préparation pour la journée suivante, éventuellement formation continue en ligne.

💡 Le savais-tu ?

En Belgique, le nombre d'interprètes en LSF est en constante augmentation pour répondre à une demande croissante d'inclusion.
Certaines interprètes travaillent aussi comme formatrices en langue des signes, partageant leur passion et leurs connaissances.

📖 Parcours inspirant

« J'adore mon métier d'interprète ! À 25 ans, je vois chaque jour l'impact positif de mon travail. Aider les gens à communiquer, c'est incroyablement gratifiant. - Thomas »

🎓 Comment y arriver ?

Pour devenir interprète en langues des signes (h/f), plusieurs formations sont possibles :

Enseignement secondaire qualifiant (option langues ou humanités), suivi d'un Certificat d'aptitude en interprétation LSF (CESI).
Master en traduction ou interprétation avec spécialisation LSF dans une université belge.
Formation en alternance (IFAPME/SFPME) : peu probable pour ce métier spécifique.
Formation continue ou promotion sociale pour acquérir des compétences spécifiques (ex: interprétation médicale).

🏢 Où travailler ?

Hôpitaux
Écoles et universités
Tribunaux
Services publics
Entreprises privées

✅ Points +

  • Métier enrichissant et utile à la société.
  • Possibilité de travailler dans des contextes variés.
  • Demande croissante d'interprètes LSF en Belgique.

⚠️ Points -

  • Rythme de travail parfois intense.
  • Responsabilité importante car la traduction est cruciale.
  • Salaire pouvant être variable en début de carrière.

📝 Conseils pour se préparer dès le secondaire

Apprendre la langue des signes dès le plus jeune âge.
Participer à des ateliers ou stages d'interprétation.
Développer une bonne connaissance du français et des différents registres de langue.

❓ Ce métier est-il fait pour toi ?

Connais-tu la différence entre la langue des signes française et la langue des signes belge francophone ?
Sais-tu pourquoi la communication non verbale est importante pour un interprète ?
Peux-tu citer trois contextes professionnels où un interprète en LSF pourrait travailler ?

🔎 Métiers proches

Traducteur Interprète (autres langues) Professeur de langue des signes Assistant social Orthophoniste

🏷️ Critères

Clique sur un critère de ton choix pour voir d'autres métiers correspondant à ce critère.

❤️ Centre d'intérêts J'aime aider les autres
🌍 Univers Santé & Bien-être
🎓 Niveau d'études Je suis prêt à faire des études supérieures de durée moyenne
🏭 Secteur Santé & Social
💪 Ambiance de travail Sociale et collaborative
🎯 Aspiration Je veux aider les autres

Prêt à explorer ce métier ?

Découvre si ce métier correspond vraiment à ta personnalité avec notre bilan d'orientation personnalisé.

Réserver mon bilan