Interprète en langue des signes (h/f/x) : Le Guide Complet du Métier en Belgique

Le salaire varie. Un salarié débutant peut espérer environ 2 400€ brut/mois, pouvant monter jusqu'à 3 500€ avec l'expérience. En tant qu'indépendant, les tarifs horaires se situent entre 50€ et 75€, mais cela n'inclut pas les charges sociales, les impôts et les frais professionnels.

La seule voie diplômante en Belgique francophone est le Bachelier en Interprétation LSFB-Français proposé par la Haute École Lucia de Brouckère (campus Marie Haps) à Bruxelles. La formation dure 3 ans et est très sélective.

Les lieux sont très variés : administrations, tribunaux, hôpitaux, écoles et universités, entreprises, conférences, plateaux TV (RTBF), ou pour des événements privés. Beaucoup travaillent via des services agréés comme le SISW en Wallonie ou le SIB à Bruxelles, ou en tant qu'indépendants.

Oui, le titre d'interprète en langue des signes est protégé. Pour l'exercer, il faut généralement être titulaire du diplôme adéquat et être agréé par les commissions paritaires compétentes (comme l'AVIQ en Wallonie), ce qui garantit un niveau de compétence et le respect de la déontologie.

La LSFB (Langue des Signes de Belgique Francophone) est une langue à part entière, avec sa propre grammaire et son propre lexique, distincte de la VGT (Langue des Signes Flamande) ou de la LSF (Langue des Signes Française). Elles ne sont pas mutuellement intelligibles, tout comme le français et le néerlandais.

Oui, le statut d'indépendant est très courant dans la profession. Il offre de la flexibilité mais demande une bonne organisation pour la gestion administrative et la recherche de missions. Il est souvent conseillé de commencer par des missions via des services agréés pour se constituer un réseau.

Une concentration à toute épreuve, une excellente mémoire à court terme, une grande neutralité pour ne pas influencer le message, une éthique irréprochable (confidentialité), et bien sûr une maîtrise parfaite de la LSFB et du français.

Oui, il y a une pénurie d'interprètes en Belgique francophone. La demande est bien plus élevée que le nombre de professionnels disponibles, ce qui assure un taux d'emploi très élevé pour les diplômés. Les besoins sont croissants dans les secteurs de la santé, de la justice et de l'enseignement supérieur.

En Belgique, les personnes sourdes ont droit à un certain nombre d'heures d'interprétation gratuites par an, financées par les pouvoirs publics via des organismes comme l'AVIQ en Wallonie ou Phare à Bruxelles. Ces heures peuvent être utilisées pour des rendez-vous médicaux, administratifs, professionnels, etc.

Pour toute mission de plus d'une heure, il est fortement recommandé et souvent obligatoire de travailler en binôme. L'intensité de la concentration est telle qu'il est nécessaire de se relayer toutes les 15 à 20 minutes pour garantir la qualité et la fidélité de l'interprétation et préserver la santé de l'interprète.