Correcteur d'édition / Correctrice d'édition : Le Guide Complet du Métier en Belgique

En tant que salarié, un correcteur d'édition débutant peut espérer un salaire brut mensuel entre 2.300€ et 2.800€. Avec de l'expérience, ce salaire peut monter jusqu'à 3.900€ ou plus. En tant qu'indépendant, la rémunération est très variable. Elle peut être calculée à l'heure (environ 30-50€), au mot, ou plus couramment au nombre de signes (espaces comprises).

Il n'existe pas de diplôme unique. La voie la plus classique est un Bachelier ou un Master universitaire en Langues et lettres romanes, en Journalisme ou en Communication. Des institutions comme l'ULB, l'UCLouvain ou l'ULiège offrent ces cursus. Des formations plus courtes et professionnalisantes, notamment via le FOREM ou des organismes privés, sont également très utiles pour acquérir les compétences techniques du métier.

Le marché est assez concurrentiel, car c'est un métier qui attire de nombreux passionnés de la langue. Beaucoup de correcteurs travaillent sous le statut d'indépendant, ce qui demande des efforts de prospection. Les postes salariés sont plus rares et souvent prisés. Avoir une spécialisation (juridique, scientifique, web) et un bon réseau professionnel sont des atouts majeurs pour assurer un flux de travail régulier.

Le métier s'exerce majoritairement dans un environnement calme, propice à la concentration. Le télétravail est très répandu, surtout pour les indépendants. Le travail est sédentaire, face à un écran la plupart du temps. Les horaires peuvent être très flexibles, mais sont souvent rythmés par des délais de production (bouclages) qui peuvent générer des périodes de travail intense.

Les principaux employeurs sont les maisons d'édition (livres, BD), la presse (journaux, magazines), et les agences de communication. En Belgique, les institutions européennes et nationales basées à Bruxelles sont également de grands pourvoyeurs de missions de relecture. De nombreuses entreprises et ONG ont aussi besoin de correcteurs pour leurs publications et leur communication externe.

Le correcteur se concentre sur la forme du texte : il corrige la langue, la typographie et la cohérence. Son intervention est principalement technique. L'éditeur a un rôle plus large : il sélectionne les manuscrits, travaille avec l'auteur sur la structure et le fond de l'œuvre (le rewriting), et supervise l'ensemble du projet éditorial, y compris les aspects commerciaux et marketing.

Non, mais c'est le statut le plus courant dans la profession. Il offre une grande flexibilité mais aussi une certaine précarité au début. Des postes de correcteurs salariés existent, notamment dans les grandes maisons d'édition, les groupes de presse ou les institutions publiques. Ces postes sont cependant moins nombreux et souvent recherchés par des profils expérimentés.

L'IA est un outil de plus en plus performant pour la détection des fautes basiques, mais elle ne remplace pas le jugement humain. Un bon correcteur ne fait pas que repérer les erreurs ; il évalue le style, la clarté, la cohérence et le ton, des nuances que l'IA peine à saisir. Le métier évolue donc vers une relecture à plus haute valeur ajoutée, où l'expertise humaine reste indispensable.